Literally : to make a whole cheese about it.
Meaning: To make a big deal out of something; Kick up a huge fuss.
Origins: 20th century, Milk is a simple element, but turning it into cheese is a big production. Likewise, people sometimes make a big deal about something that is actually very simple.
Examples : Il en a fait tout un fromage/ He made a whole song and dance about it